Tar-sgr矛obhadh: S矛de nan Seachd Sian
Is iomadh fear a thèid le eallaich ri seachdain chruaidh na caillich. Nis, ’s ann air seachdain toiseach a’ Ghiblein a tha an seanfhacal seo a’ bruidhinn; seachdain rin cainnte “a’ chailleach”.
Chan eil fios a’m carson is e sin an t-ainm a bh’ oirre, ach ’s e seachdain de shìde gu math cruaidh a bh’ ann – fìor chaoile an earraich. Agus mun àm sin, bhiodh beathaichean gu math acrach, agus dh’fheumadh daoine, ma bha iad airson an cumail beò, dh’fheumadh iad a bhith gu math frithealteach orra le beathachadh is biadh. Agus sin mar a bha an seanfhacal ag ràdh, gum biodh daoine a’ falbh le eallaich, man feur, neo bat’ fon achlais, dol a bheathachadh beathaichean. ’S ann gun toireadh iad troimh’ iad gu àm breith nan uan.
Bhiodh seo gu sònraichte fìor nam biodh sneachd ann agus nach fhaigheadh beathaichean air am beag no mòr a bh’ anns an talamh, a thoirt às.
Glè thric mun àm sin dhan a’ bhliadhna, thig sneachd cuideachd, dìreach nuair a bha daoine a’ smaoineachadh gun robh ’n aimsir dol a dh’fhàs na b’ fheàrr ’s na bu bhlàithe ’s na bu charthannaich.
