Mu Thimcheall – Episode 3 - Anns a' Phà irc
Hallò agus fà ilte gu "Mu Thimcheall", còmhla riumsa, Linda.
Today, I’m in the park and I’m just going for a walk along the trail, staran, trail. An-diugh tha mi anns a’ phàirc agus tha mi a’ gabhail cuairt air an staran. A’ gabhail cuairt. Going for a walk. A’ gabhail cuairt.
There are lots of trees along the path. Tha mòran chraobhan ri fhaicinn bhon staran.
Craobh – tree, craobh. Mòran chraobhan. Sin, lots of trees. Mòran chraobhan.
Oh, tha mi a’ faicinn beingidh thall an sin – I can see a bench over there, tha mi a’ faicinn beingidh thall an sin.
Beingidh – bench, beingidh.
Thall an sin - over there, thall an sin.
Tha mi a’ dol a shuidhe sìos airson anail a leigeil – I’m going to sit down and take a rest, tha mi a' dol a’ shuidhe sìos airson anail a leigeil.
Suidhe – sit, suidhe.
Anail – breath, anail.
Leig anail – take a rest, take a breather, leig anail.
Tha mi a’ dol a shuidhe sìos airson anail a leigeil.
Tha tòrr bheathaichean anns a’ phàirc. There’s a lot of animals in the park, tha tòrr bheathaichean anns a’ phàirc.
Beathaichean – animals, beathaichean.
Tòrr bheathaichean. Lots of animals. Tòrr bheathaichean.
O seall - tha feòrag a’ ruith suas a’ chraoibh. There’s a squirrel running up the tree. Tha feòrag a’ ruith suas a’ chraoibh. Feòrag. Squirrel. Feòrag. A’ ruith. Running. A’ ruith.
Tha boireannach a’ coiseachd anns a’ phàirc le cù. Cù. Dog. Cù. There’s a woman walking her dog in the park. Tha boireannach a’ coiseachd anns a’ phàirc le cù.
Tha tunnag a’ snàmh san lòn. There’s a duck swimming in the pond. Tha tunnag, duck, tunnag, a’ snàmh, swimming, a’ snàmh, san lòn. In the pond. Tha tunnag a’ snàmh san lòn.
The word “lòn” also means a puddle, but in this context, it means a pool or a pond. Lòn. Tha tunnag a’ snàmh san lòn.
Is toil leam a bhith a’ coiseachd anns a’ phàirc ach tha an t-àm agam a dhol dhachaigh a-nise – it’s time for me to head home now but remember you can listen to this lesson again or find a list of the vocabulary used on our website, bbc.co.uk/beagairbheag. Chun an ath thuras, tìoraidh an-drà sta!