Mu Thimcheall – Episode 6 - Anns a' Bhùth-chofaidh
Hallò a chà irdean, agus fà ilte gu “Mu Thimcheall”, còmhla riumsa, Linda, ’s mi gu bhith toirt thugaibh facail a tha mi an dòchas a bhios feumail agus is urrainn dhuibh a chleachdadh gach latha. My name’s Linda and today I’m going to be sharing some Gaelic words and phrases you can use when you’re out and about.
Today, I’m in a coffee shop. An-diugh, tha mi ann am bùth-chofaidh. Coffee shop; bùth-chofaidh. Bùth-chofaidh. Tha mi ann am bùth-chofaidh.
Tha mi a’ feitheamh aig a’ chuntair. I’m waiting at the counter. Tha mi a’ feitheamh aig a’ chuntair. Cuntair. Counter. Cuntair.
I would like a black coffee. Bu toil leam, I would like, bu toil leam, cofaidh dubh.
Aon chofaidh dubh airson falbh, one black coffee to go, ma ’s e do thoil e. Please. Aon chofaidh dubh airson falbh ma ’s e do thoil e.
Tha mi a’ cleachdadh cupa-siubhail, travel cup, cupa-siubhail. A’ cleachdadh, using, a’ cleachdadh. Tha mi a’ cleachdadh cupa-siubhail – I’m using a travel-cup, tha mi a’ cleachdadh cupa-siubhail airson a bhith coibhneil dhan àrainneachd - to be environmentally friendly, airson a bhith coibhneil dhan àrainneachd.
Tha cofaidh agam a-nise, I now have a coffee, tha cofaidh agam a-nise, nam chupa-siubhail - in my travel cup. Tha cofaidh agam a-nise, nam chupa-siubhail.
Tha an cofaidh a’ cosg dà not. The coffee cost two pounds. Tha an cofaidh a’ cosg dà not. Dà not. Two pounds. Dà not.
Tha mo sporan agam na mo chois. Sporan - purse. Sporan. Na mo chois - with me, on my person, na mo chois. Tha mo sporan agam na mo chois.
Tha mi a’ pàigheadh le airgead làimhe. I’m paying with cash. Tha mi a’ pàigheadh le airgead làimhe. A’ pàigheadh. Paying. A’ pàigheadh. Airgead. Money. Airgead. Airgead làimhe. Cash. Airgead làimhe.
Tha an t-à m agam a-nise a dhol dhachaigh – I’m going to head home now but remember you can listen to this lesson again or find a list of the vocabulary used on our website, bbc.co.uk/beagairbheag. Chun an ath thuras, mar sin leibh an-drà sta!