Main content

Julie Fowlis - An R貌n / Caolas Od Odrum

Julie Fowlis - The Seal / Caolas Od Odrum

鈥淢ise nighean R矛gh-fo-Thuinn
Fuil nan r矛ghrean na mo chr猫 鈥
Ged a ch矛 sibh mi nam r貌n
Tha mi m貌rail nam th矛r fh猫in.

鈥淭矛r-fo-Thuinn mo dhachaigh dh霉int鈥
Innis dh霉thchasach nan r貌n;
Caidlidh mi air leacan s脿il鈥,
Mi fh矛n 鈥檚 mo bh脿n-chuilean 貌g.鈥

A Bhana-phrionns鈥 a鈥 chuain shiar,
A bheil sgeul agad ri luaidh?
Nach inns thu dhuinn mar a bha
Mun do ghabh sibh t脿mh sa chuan?

鈥淐haidh na geasan a chur oirnn
R猫 ar be貌 bhith le luchd-fuath,
鈥橲 ged a tha sinn sn脿mh nan caol
鈥橲 e n脿dar daonnd鈥 tha dhuinn dual.

鈥淎ig tr脿th-marbh air oidhche f猫ill
Tilgidh sinn ar b猫in air tr脿igh,
鈥橲 cluichidh sinn nar n-貌ighean suairc鈥
A鈥 crathadh ar cuaillean b脿n.

鈥淎ch a-nochd tha mi nam r貌n
Air an lic an c貌rs鈥 a鈥 chuain:
鈥橲 e mo n脿dar bhith toirt gaol,
鈥橲 do chlann-daoine thug mi luaidh.鈥

Ann an Caolas Od Odram far an coidleadh an r貌n,
is far nach cluinnte guth duin鈥 ach fuaim tuinne 鈥檚 glog ge貌idh
Muime 鈥檊 altram a p脿istean 鈥檚 i gan t脿ladh gu ci霉in,
gu bheil tulgadh nan cuantan ga s矛or luasgadh nan suain.

Hion da hion do hion da odar da
Hion da hion do hion da odar da
H矛 o dan dao, h矛 o dan dao,
H矛 o dan dao odar da, odar da

Muime 鈥檊 altram a p脿istean 鈥檚 i gan t脿ladh gu ci霉in,
gu bheil tulgadh nan cuantan ga s矛or luasgadh nan suain.
An r貌n r矛oghail a鈥 gusgail, 鈥檔 eala guileag ri thaobh,
a鈥 mhaighdean鈥恗hara 鈥檚 i bruadar anns an uaigneas air laoch.

Hion da hion do hion da odar da
Hion da hion do hion da odar da
H矛 o dan dao, h矛 o dan dao,
H矛 o dan dao odar da, odar da

An r貌n r矛oghail a鈥 gusgail, 鈥檔 eala guileag ri thaobh,
a鈥 mhaighdean鈥恗hara 鈥檚 i bruadar anns an uaigneas air laoch.
Ann an Caolas Od Odram far an coidleadh an r貌n,
is far nach cluinnte guth duine ach fuaim tuinne 鈥檚 glog ge貌idh

Release date:

Duration:

4 minutes