Top Gear y México
Los presentadores del popular programa de automovilismo de la cadena pública británica sugirieron que los mexicanos eran "perezosos, irresponsables, flatulentos y pasados de peso".
"Pese a que los comentarios tenían una intención humorística (siendo la intención resaltar lo absurdo de ciertos estereotipos mexicanos), el tono y su efecto acumulativo dieron la impresión más de reforzar que ridiculizar el estereotipo", dice el fallo de la Unidad de Quejas Editoriales de la 91ȱ.
La Unidad recibió quejas formales de 11 espectadores y de la sección mexicana de la Asociación de Estudios Latinoamericanos del Reino Unido sobre los comentarios.
Además de confirmar las denuncias, la Unidad de Quejas aseguró haber discutido la sentencia con el equipo de producción de Top Gear.
No obstante, el programa fue absuelto por el regulador de televisión británico OFCOM que aseguró que pese a que los comentarios tenían el potencial de ser muy ofensivos se justificaban en este caso debido al "estilo irreverente" del espacio.
Antes, la 91ȱ se había visto obligada a responder formalmente después de que el embajador de México en Londres, Eduardo Medina Mora, solicitara disculpas públicas de la corporación por los comentarios "vergonzosos, vulgares e inexcusables" dirigidos contra los mexicanos en Top Gear.
Ante esa solicitud la 91ȱ aseguró que no había sido su intención herir susceptibilidades pero que los estereotipos nacionales hacían parte del humor británico y que los comentarios de los presentadores podían ser comparados con las varias veces en que se ha dicho que los franceses son arrogantes y los alemanes demasiado organizados.
Pero pese a que la 91ȱ terminó justificando de cierta manera los comentarios que causaron tanta ofensa en México, es interesante anotar que esa edición del programa fue editada posteriormente y por eso las frases que causaron molestia fueron cortadas cuando ese capítulo se vendió internacionalmente.
Con el fallo de la Unidad de quejas Editoriales llega a su fin este episodio que tanto disgusto causó en nuestra audiencia y de nuevo, al igual que lo hizo en febrero Hilary Bishop, la directora de 91ȱ Mundo, quiero pedir disculpas por los comentarios de nuestros colegas de Top Gear.
ComentariosAñada su comentario
Y yo pregunto ¿Se disculparon los conductores?
"Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz".
Benito Juárez García, quien fuera declarado "Benemérito de las Américas"
La 91ȱ no puede dar la cara por sus conductores, refugiandose en que todo fue producto de la 'irreverancia del programa', si no que los mismos conductores que generaron los mismos, no tuvieron al menos la decencia de decir una sola palabra de disculpa ni al pueblo mexicano, ni al mismo Embajador de México en Reino Unido
Mi opinión es que se exageraron los hechos, basta ver un capitulo del programa para darse cuenta que ese es su estilo, se burlan de todo, de ellos mismos, de los alemanes, de los americanos, hasta de la reina. Por eso es tan popular.
Saludos,
Acaso es mentira? ademas se quedaron corto si no pregunta a cualquier estadounidiense blanco o negro ademas los mas intolerantes y racistas son los propios meJicanos.
Si los ciudadanos mejicanos no aceptan la burla o la critica, vos tenes un serio problema. El programa es buenisimo. Se burlan de todo el mundo, americanos, alemanes, italianos y hasta de ellos mismos, no veo ningun problema con eso.
Esta magnificando una tonteria, escudandose en el hecho del patriotismo, cosa clasica de los paises latinoamericanos.
Saludos desde Berlin.
José Antonio Gilardini, creo que tienes razón; sin embargo, he visto en Top Gear muchas críticas a estereotipos nacionales y nunca había visto una tan larga y reiterativa. Como dice la nota de 91ȱ, esto terminó por reforzar el estereotipo más que ironizar con el mismo. Por otro lado, Frank tiene razón, los mexicanos somos profundamente racistas. En México los estratos socioeconómicos coinciden con los rasgos raciales: casi todos los ricos son blancos, y la inmensa mayoría de los pobres tienen rasgos indígenas. En los puntos intermedios encuentras el mayor porcentaje de mestizaje. Alrededor de 60% de la población vive en algún grado de probreza. Por supuesto, nadie quiere ser pobre, y nadie quiere que lo identifiquen con lo que significa ser pobre. Por eso toda la sociedad está permeada por el racismo (explícito o soterrado, incluso autoinfligido), y creo que a todos les dolió lo que dijeron en Top Gear quizá porque les duele que les digan lo que odian ser, lo que no quieren ser, lo que odian al interior de su propia sociedad.
parece que no entendieron por qué TG se burlaba de México y tuvieron sentimientos de odio y miedo, eso sucede muy seguido. Mejor deberían estar exigiendo disculpas a la televisoras mexicanas por emitir programas como Sabadazo y otros donde por cada diez minutos de chistes malos hay media hora de colofox... o la Rosa de Guadalupe...
Soy mexicana y no me ofende lo que dijeron, son los estereotipos que existen. Es tipico del mexicano que si él lo dice esta bien, si lo dice alguien más esta mal. Si lo dicen en un programa mexicano causa gracia, si lo dice alguien de fuera, nos molesta y enoja. Quién nos entiende?
La verdad tanto el embajador de México como la gente que se sintio ofendida con el comentario, debería de ubicarse en el contexto en que se dijo, era un programa de variedad que busca entretener, si lo hubiera dicho el presidente de un país, ahí sí sientanse ofendidos.
Por último, si ya estamos cansados del estereotipo del mexicano, ¿Yo como mexicano que estoy haciendo para cambiar la percepción que tienen los demás paises de nosotros? La verdad, muchos no estamos haciendo nada, solo quejarnos de como nos ven.
El "estilo irreverente del programa" no es una patente de Corzo para insultar y difamar. La arrogancia de los conductores del programa Top Gear es alimentada por la actitud de la 91ȱ, que si bien ofrece una disculpa pública -acto harto encomiable-, han olvidado exigir a sus trabajadores que ofrezcan personalmente esa disculpa. En lo personal, creo que estos "conductores" se han escondido detrás de las faldas de mamá 91ȱ.
LOS MEXICANOS DEBERIAN RECORDAR QUE ESTOS "COMENTARIOS DEL PROGRAMA" SON PRODUCTO DE LO QUE ELLOS MISMOS EXPORTAN SE JACTAN ANTE LA AUDIENCIA MUNDIAL:NOVELAS DONDE RESALTAN LAS MISERIAS HUMANAS, PROGRAMAS DE TV QUE RESALTAN SUS "VALORES MORALES" COMO LO MUESTRA"CASO CERRADO EN HS.7PM...CREO QUE ESOS QUE SE SIENTEN OFENDIDOS DEBERIAN PROTESTAR POR TANTA "BASURA" QUE SE EXPONEN EN TELEMUNDO, TELEVISA. Y OTROS CANALES CON PROGRAMACION MEXICANA.
Estoy de acuerdo con quienes señalan que se sobredimensionó el asunto de Top Gear por el gobierno mexicano y los medios de comunicación afines y también con que la sociedad mexicana se ha vuelto tremendamente racista, sobre todo desde que gobiernan los herederos de los hacendados de la dictadura de Porfirio Díaz.
Por otra parte, si la mayoría de los mexicanos son "perezosos, irresponsables, flatulentos y pasados de peso", eso se debe a la deficiente alimentación, a base de gaseosas como Coca cola y pastelitos y frituras industrializadas, pero eso no le preocupa al gobierno mexicano, como tampoco los numerosos migrantes mexicanos muertos en EU, país al que siempre se le trata con petalos de rosas.
Soy mexicana, y la verdad es que no me ofendio los comentarios de TG!! Son estereotipos nada mas!! al que le quede el saco que se lo ponga! y si a esas vamos, entonces todo mexicano que haya hecho chistes racistas o poniendo en burla a otras nacionalidades (como por ejemplo los chistes de gallegos) deberian disculparse, no????
Sentido comun!! oh!! tal parece que esta perdido!!!.....al igual que el sentido del chiste!!!
Top Gear es un programa divertido, y hay que verlo de esa forma!!!
creo que se ha exagerado un poco con el asunto, y tanto como al gobierno mexicano como a la 91ȱ se les ha olvidado que la responsabilidad de los dichos solo son los de quienes los emiten. Mal el gobierno mexicano por quejarse de algo que todos nos reímos como son los estereotipos, y mal por la 91ȱ por pedir disculpas por algo que no son responsables, son los conductores quienes tendrian que pedir las disculpas.
saludos desde Santiago de Chile