91Èȱ¬

As dèidh mar a spreadh am bholcàno ann an Innis Tile – Eyjafjallajökull – sa Ghiblean, bha a' bhuaidh ri fhaireachdainn air feadh na Roinn ·¡Ã²°ù±è²¹, ach cò ris a bha e coltach a bhith beò tron spreadhadh faisg air a' bholcàno. Anns an àrainneachd seo a tha làn de thuathanasan, ciamar a rinn na tuathanaich dìon air an cuid stoc, agus dè a' bhuaidh a th' air a bhith ann san àm fhada? Thadhal ·¡Ã²°ù±è²¹ air Innis-tile, sia mìosan on spreadhadh, airson beachd fhaighinn air mar a tha iad a' dèiligeadh ri na thachair, agus airson faighneachd mun chunnart a tha an lùib a' bholcàno a tha na nàbaidh – Katla.

After the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull in April the effects were felt far and wide throughout Europe, but what was it like for those living locally during the eruption? In this farming landscape, how did they protect their animals, and what lasting impact has there been? ·¡Ã²°ù±è²¹ visited Iceland six months on to see how they are dealing with what happened, and to ask about the dangers of the neighbouring volcano, Katla, should it erupt.

Thug na h-uisegachan mu chuairt air Nirribhidh bith-beò do mhòran is beartas do chuid thairis air na linntean. Ach do mhuinntir Eilean Fedje, eilean beag air oirthir Nirribhidh, tha na tha fo na suailean a-nis a' maoidheadh orra. Tha an long briste U864, bàt-aigeinn Gearmailteach bhon Dàrna Cogadh, air a bhith a' truailleadh grunnd na mara le cargo cunnartach airgid beò a tha an impis sgaoileadh.

The waters around Norway have been the livelihood of many and made the fortune of a few over the centuries. Now for the inhabitants of Fedje, a small island on Norway's south-west coast, a threat to their livelihood lies beneath the waves. The wreck of U864, a German U-boat from the Second World War, is leaking toxic mercury into the aquatic system, and there are fears that the pollution could increase.