Jess's mum:Jess, can I have the jar, please.
Max:Now look what you've done.
Sophie:You're such a geek.
Sophie:Is this what you're doing, for somebody else?
Max:I mean, I opened it.
Sophie:Yeah. I need mine as well.
Jess's mum:Matt. Sophie. Jess! Come on. Let's go, everybody. Come on. I've got to get to work. Are you all ready?
Megan:Last one in's a loser!
Jade:Megan, you coming to mine after?
Ayesha:No, she's coming to mine.
Jade:I asked her first.
Ayesha:No, I did.
Jade:Tell her, Megan.
Megan:I can't tonight. I've got piano.
Jade:Oh.
Jade:Love your hairclip, Megan. Where did you get it?
Megan:I can't remember.
Jade:I really want one.
Ayesha:I really want one.
Jade:Do you want to borrow my lip gloss?
Megan:Got my own, thanks.
Jade:Oh, go on. Just try mine.Megan:No.
Cherine:Try mine.
Megan:Who wants to do the quiz?
Jade:I will.
Cherine:Oh, I will.
Ayesha:Me, please.
Megan:Jess, you read the questions.
Jess:How old do you act?
Jess:One.When you go over to a sleepover, do you take鈥 a teddy bear, your hair straighteners, or a good book?
Megan:Hair straighteners, obviously.
Jess:And chocolate.
Megan:Definitely chocolate.
Jess:When you're at a party, do you ask your mum to dance with you, dance the night away,
Jade:That's me.
Jess:or wait for Justin Bieber to show up?
Megan:Ooh. Let me think.
Jess:I think Justin Bieber's her date.
All:OOHING Megan and Justin, sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G.
Teacher:Jess, can you collect the homework books, please? Now, I've got the results from the test that you did yesterday.
Teacher:Ayesha, 12. Jade, 13. Cherine. 11. Megan, 14.
Jess:Next time, yeah? I'll help you. You'll be fine.
Teacher:Jess, 20. Well done, Jess. That's full marks.
Cherine:Geek-geek-geek-geek-geek. Geek. Geeky-geeky-geeky.
Sports Teacher:Okay, everyone. Line up, please. I've got something special to announce. So, tomorrow we're holding trials for the house athletics team. Those who'd like to try out, hands up, please. That's great. A good show of hands. How about you, Jess?
Megan:Mum, we've got try-outs for the team tomorrow.
Megan's mum:Seven sevens. Megan, seven sevens.
Jess:49.
Megan:49.
Megan's mum:Nine eights?
Jess:72.
Megan:72.
Megan's mum:Eight sixes?
Jess:It's 48.
Megan:48.
Megan:Can Jess play?
Megan's mum:Didn't you tell her you've got piano?
Megan:Well, yeah, but鈥
Megan's mum:Do you think you want to be spending so much time with her?
Megan:What do you mean?
Megan's mum:Well, I'd like to think you could maybe find someone a bit more鈥
Megan:What?
Megan's mum:Half an hour, and then homework.
Megan:You look dead nice.
Jess:Thanks.
Megan:Now I'm gonna make you look even nicer.
Jess:Do I suit purple?
Megan:Yeah. Do I suit this colour?
Jess:Yeah.
Jess:That tickles.
Sports Teacher:Come on, girls. Keep warm. Good luck, everyone. The top four winners get chosen. On your marks.
Sports Teacher:Get set.
Sports Teacher:Well done, Megan. So, that's Megan, Jess, Cherine, and Jade for the relay. Megan and Jess for the 60 meters.
Ayesha:You were brilliant, Megan.
Cherine:You're definitely gonna win.
Megan:We'll see.
Jade:Why did you do that?
Jess:What?
Jade:Why did you slow down?
Jess:I didn't. Megan went faster than me. I couldn't keep up.
Jade:Yeah, right.
Cherine:Good for you.
All:Bye. See you tomorrow.
Megan:Bye.
Megan:Hi.
Jess:So, is your mum coming to the race tomorrow?
Megan:What do you think?
Jess:Yeah.
Megan:She'll expect me to win, so鈥 I really do need to come first.
Jess:I know. And you will. Because you're easily the best.
Megan:I need new trainers. My old ones are no good.
Jess:Really?
Megan:Yeah, I've had them for months. Are you getting new trainers?
Jess:No, I like my old ones. They're dead comfy.
Megan:What colour do you think I should get? White with pink or white with purple? Oh, and I need new socks. I definitely need new socks.
Jade:Oh, hi.
Jade:Hi.
Cherine:Hi.
Jade:Are you ready, girls?
Jade:Can't wait for the race.
Ayesha:Mint trainers, Jess.
ALL TALKING
Sports Teacher:And we've got Jade, number one. Cherine, you're number two. And I'm gonna give Megan number three.
Megan:Thank you.
Sports Teacher:And there you go, Jess. There's number four.
Sports Teacher:Okay, so bibs on, everyone.
Megan's mum:Megan.
Jess:Megan.
Sports Teacher:Thank you very much, and there you go.
Megan's mum:Swap places.
Sports Teacher:And number one for you, Jade. Okay.
Megan's mum:Swap places with Jess.
Sports Teacher:Shall we all take up our starting positions, then, please? So, number one鈥
ALL TALKING
Sports Teacher:Okay, are you ready? Everybody else ready? Good. Okay. On your marks. Get set.
Cherine:Come on!
Cherine:Go, go, go, go, go, go!
Sports Teacher:Well done, girls, good! Keep it going! Go, go, go.
Megan's mum:Jess is in the wrong place.
Sports Teacher:Sorry?
Megan's mum:She thinks she's running first.
ALL SHOUTING
Sports Teacher:Right, she is. Keep it going!
Megan's mum:Well, that's wrong.
Sports Teacher:The fastest always runs last.
Megan's mum:Yeah, that's right.
Sports Teacher:Good. Number threes. Ready?
Jess:Come on, Megan. You can do it.
Jess:Come on, Megan.
Sports Teacher:You can do it. Come on, Jess. Go, go, go, go, go.
Sports Teacher:Yes, Jess. Yes.
Sports Teacher:Well done, Jess.
Sports Teacher:I'll take your batons off you.
Sports Teacher:I hope you're not thinking of doing something silly.
Jess:No, Miss. Like what, Miss?
Sports Teacher:Letting Megan win.
Sports Teacher:I wonder if you've thought how selfish that would be.
Jess:What do you mean, Miss?
Sports Teacher:Do you think you'd be doing Megan a favour?
Jess:She wants to do well, Miss.
Sports Teacher:And what about you, Jess? Don't you want to do well?
Jess:I do, Miss, but鈥
Sports Teacher:But鈥
Jess:What if Megan won't be my friend anymore?
Sports Teacher:On your marks.
Jess:Good luck.
Jess:You can do this.
Sports Teacher:Get set.
Megan's mum:Come on, Megan! Come on! Win it! Win it! Win it! Come on, Megan!
Megan's mum:First place, Megan! First place!
Sports Teacher:Come on, Jess. Be brave.
ALL TALKING
Megan's mum:Come on, Megan.
ALL TALKING
Megan:You won.
Jess:I'm sorry.
Megan:I'm glad you won. You deserved it.