An Nowodhow - the News in Cornish
An Nowodhow is written and read by Steve Penhaligon and was edited by Steve Harris.
Recording 1/3 Myttin da. Gweythva nowydh re beu ygerys rag askorra lithiom yn Kernow. Yn skon, y fynn an kowethyans Lithiom Kernewek dalleth askorra hidroksid a lithiom dhyworth growan estennys a hen bytt pri gwynn ogas dhe Sen Austel. Hag, yma govenek dhe鈥檔 kowethyans may hallo askorra kemmys ha deg mil donnas a lithiom erbynn dew vil, seyth warn ugens. Posek dres eghen a via hemma rag an erbysiedh bretennek drefen bos lithiom usys dhe wul
batriow rag kerri tredanek hag, y鈥檔 eur ma, ynperthys yw oll an lithiom devnydhys y鈥檔 pow ma. Pennweythresek an kowethyans, Jeremy Wrathall y hanow, a leveris y fedha res dhe鈥檔 Ruvaneth Unys a voy es kans mil donnas a lithiom erbynn dew vil, deg warn ugens, hag y hylli Kernow provia moy es hanter anodho. Translation 1/3 A new plant has been opened to produce lithium. Soon, the Cornish Lithium company will begin producing lithium hydroxide from granite extracted from an old china clay pit near St Austell. And, the company hope that it will be able to produce as much as 10,000 tonnes of lithium by 2027. This would be extremely important for the British economy because lithium is used to make batteries for electric vehicles and, currently, all the lithium used in this country is imported. The company鈥檚 chief executive, Jeremy Wrathall, said that the UK would need more than 100,000 tonnes of lithium by 2030 and that Cornwall would be able to supply more than half of it.
Story 2/3: Our next story is about a project to transform the Isles of Scilly鈥檚 Town Hall into a modern performance space and museum. The work will cost about 拢15 million, and it鈥檚 hoped that the new centre will be ready by the end of 2026. Recording 2/3 Ober re dhallathas rag treusfurvya Hel an Dre Syllan bys yn kresen wonisogethel ha gwithti. Yma Konsel Syllan ha Kowethas Gwithti Syllan ow kesoberi avel rann a ragdres, pymthek milyon peuns y dalvosogeth, hag yma govenek dhe鈥檔 keskowethyans may fo an ober kowlwrys erbynn penn dew vil ha hwegh warn ugens. Keffrys ha tre nowydh rag gwithi an enesow, y fydh spas performans arnowydh hag a vydh gwiw rag ostya gwariow, keskanow, diskwedhyansow, golyow ha hwarvosow kemeneth. Pan vo an ober gorfennys, dyghtys vydh an gresen gans negys alusenethel, Artys hag Ertach Syllan y hanow. Neb unn esel a鈥檔 bagas ma, Ann Tudor, a leveris, y hwrussa an gresen 鈥渞i prow dhe anedhysi ha vysytyoryon keffrys dres lies bledhen a dheu鈥. Translation 2/3 Work has begun to transform the Isles of Scilly鈥檚 Town Hall into a cultural centre and museum. Isles of Scilly Council and the Isles of Scilly Museum Association are working together as part of a project worth 拢15 million, and the partnership hope that the work will be complete by the end of 2026. As well as a new home for the islands鈥 museum, there will be a modern performance space suitable for hosting plays, concerts, exhibitions, festivals and community events. Once the work is finished, the centre will be managed by a charitable business called Scilly Arts and Heritage. One member of the group, Ann Tudor, said that the centre would 鈥渂enefit residents and visitors alike for many years to come鈥.
Story 3/3: And finally, this week, the slightly sad story of Cecil the VW campervan. Cecil was made in 1972 and was brought to Gweek from Australia in 1998 by Steve Green who runs the environment organisation. Clean Ocean Sailing. As Cecil had almost one million miles on the clock, Steve decided to take him on a sentimental journey back to the factory where he was made, Wolfsburg, Germany. Unfortunately, the attempt failed when the head gasket blew while still on the A30 and Cecil had to be towed home. 3/3 Ha lemmyn an hwedhel tamm trist a Cecil, kertik-kampya Volkswagen, perghennys gans kowethyans kerghynedhel Golya Keynvor Glan.Gwrys veu Cecil yn mil, naw kans, dewdhek ha tri ugens ha dres dhe Gernow dhyworth Ostrali yn mil, naw kans, etek ha peswar ugens gans y lewyer, Steve Green y hanow. An kertik re dravalyas ogas ha milyon mildir dres y vewnans hir, ha kynth yw Cecil koth ha gossenek lemmyn, yth esa hwans dhe Steve gul viaj hiredhek dhe鈥檔 weythva yn Wolfsburg, Almayn, le may feu gwrys an kertik. Y鈥檔 gwettha prys, fyllel a wrug an pennstanchyn war an fordh A deg warn ugens, ha res veu halya Cecil tre arta dhe Wig. Byttegyns, Steve a wra assaya arta pan vo Cecil ewnhes. Ha henn yw oll ahanav vy an seythen ma. Terebo nessa! Translation 3/3 And now the slightly sad story of Cecil, a VW campervan, owned by the environmental organisation Clean Ocean Sailing. Cecil was made in 1972 and brought to Cornwall from Australia in 1998 by his driver, Steve Green. The van has travelled almost one million miles in its long life, and although Cecil is now old and rusty, Steve wanted to make a sentimental journey to the factory in Wolfsburg, Germany, where the van was made. Unfortunately, the head gasket failed on the A30 and Cecil had to be towed back home to Gweek. However, Steve will try again when Cecil is repaired. Photo: Sarah G
Duration:
This clip is from
More clips from 91热爆 Radio Cornwall
-
Cornwall's Christmas lights are being switched on
Duration: 01:41
-
An Nowodhow - the News in Cornish
Duration: 05:06
-
The 拢4m Redruth Buttermarket opens for business
Duration: 03:41
-
Which Cornwall Post Offices could close?
Duration: 01:11