91热爆

Cornish:

Y spenir moy es peswar milyon peuns war valweyth a vonyow 鈥渢roboyntel鈥� yn Dewnans ha Kernow.
Yma Kresen Erbysieth Gwer nowydh yn Pennskol Karesk ow kavos peswar poynt pymp milyon a beunsow dhe uskishe balweyth a lithiom, sten, ha tungsten yn Kernow ha Dewnens, herwydh Hwithrans ha Nowedhyans Ruvaneth Unys, po 鈥淯KRI鈥�.
An arghans yw rann a gevarghow pymp milyon warn ugens a beunsow gans UKRI dhe selya pymp kresen diwysyans gwer nowydh a-dreus dhe鈥檔 Ruvaneth Unys.
UKRI a dhismygriv y hallsa bos gwrys moy es tri mil a sodhow yn Dewnans ha Kernow dre valweyth a鈥檔 monyow.
Maynorieth Keswlasek Nerth a dhismygriv bos edhom a vys yn dew ugens gweyth moy a lithiom kyns dew vil dew ugens, dell yw askorrys pub bledhen a-lemmyn, dell lever UKRI.
An gresen nowydh yw assay kesoberek, owth omvyska negysyow kepar hag Asnodhow Kernow Finwethys, Petrolab ha Geolorn, keffrys ha korfow governans leel.

Translation:
More than 拢4m is being spent on speeding up the mining of "critical" minerals in Devon and Cornwall.
A new Green Economy Centre at the University of Exeter is getting 拢4.5m to accelerate the mining of lithium, tin, and tungsten in both counties, according to UK Research and Innovation (UKRI).
The cash is part of a 拢25m investment by UKRI to establish five new green industry centres across the UK.
The UKRI estimates that 3,000 jobs could be created in Devon and Cornwall through mining of the minerals.
The International Energy Agency estimates that up to 40 times more lithium may be needed by 2040 than is presently produced each year, said the UKRI.
The new centre is a collaborative effort involving businesses like Cornwall Resources Limited, Petrolab, and Geolorn, as well as local government bodies.

Arwodhow finweth tooth ugens mildir orth an our, ynstallys yn dre Kernow, re beu vandalisys.
Anedhyas Ria Cohen a leveris re beu an arwodhow yn Rosva Pillmere yn Essa lymnys dre stifella, saw dedhyow wosa aga bos sevys.
Konsel Kernow a leveris bos an finwethow ugens mildir komendys rag may hwrello stretys anedhel dres Kernow salowa.
Ms Cohen a leveris hi dhe vos dismayys pan veu an arwodhow vandalisys ketooth ha鈥檃ga bos ynstallys.
Yn medh hi, hemm a vedha trevbark kosel, mes lemmyn plagyes yw gans lewyoryon ow mos re uskis.
鈥淢y a dyb bos ugens lowr y鈥檔 ranndir ma ha lowen vien vy dhe weles finweth a bymthek mildir orth an our.
Leveryas rag Konsel Kernow a leveris re beu an arwodhow dienebys glanhes.
Y leversons daswel a鈥檔 kynsa gradh a鈥檔 komendyans ugens orth an our yn Reskammel, Pennrynn hag Aberfala dhe vos posedhek, ha tothow iselhes helerghys y鈥檔 brassa rann a鈥檔 tylleryow.

New 20mph speed limit signs installed in a Cornish town have been vandalised.
Resident Ria Cohen said the new signs in Pillmere Drive, Saltash, had been spray-painted just days after they were put up.
Cornwall Council said new 20mph limits were being introduced to make residential streets and built-up areas across the county safer.
Ms Cohen said she was dismayed when the signs were vandalised as soon as they were installed.
She said, "This used to be a quiet estate but it is now plagued by drivers going too fast.
"I think 20 is plenty in this area and I would have been happy to see a 15mph limit.
A spokesman for Cornwall Council said the defaced signs had now been cleaned.
They said a review of the first phase of the 20mph roll out in Camelford, Penryn and Falmouth had been positive, with reduced speeds detected at most sites.

Gonisyow kyttrin nos hav a veu 鈥榮ewen meur鈥�, owth iselhe drogober dres rannow a Dhewnans ha Kernow, dell lever an krelsu.
An gonisyow, ow komprehendya gonis kylghek First Bus rag Tewenblustri, o rann a ragdres dhe dakla offensys kepar ha lewya medhow, freudh erbynn benenes, ha fara gorthsocyal.
An kreslu a leveris drogober ha derivasow fara gorthsocyal a godhas deg kansran yn Tewynblustri kehevelys orth hav warlena, hag iselhes veu offensys lewya medhow ynwedh.
Konsel Kernow yw onan a鈥檔 korfow ow provia arghasans rag an ragdres, keffrys ha konsels yn Dewnans, sodhva Desedheger Kreslu ha Drogober, ha Crimestoppers.
An kreslu a leveris y hwaytir bos arghasans kevys dhe oberi an gonis kyttrin nos arta y鈥檔 misyow a dheu.

Summer night bus services were a "great success" in helping lower crimes across parts of Devon and Cornwall, police said.
The services 鈥� which included a circular First Bus service for Newquay, were part of an initiative to tackle offences like drink-driving, violence against women and anti-social behaviour
The force said crime and ASB reports fell by 10% in Newquay compared to the previous summer, while drink-driving offences also reduced.
Cornwall Council is one of the bodies providing funding for the project, along with Councils in Devon and the office of the Police and crime commisioner, ha Crimestoppers.

Pic: The aurora over Madron Church by Kernow Nick.

Show less