Main content

Adapting Moli猫re

Liz Lochead, Clare Finburgh-Delijani and Suzanne Jones join Anne McElvoy to look at adaptations and translations of France's great comic dramatist Moli猫re, born in January 1622.

Do we underappreciate comic writing ? It鈥檚 400 years since the birth of France鈥檚 great satirical playwright, Jean-Baptiste Pocquelin, better known by his pen-name Moli猫re. Stendhal described him as 鈥渢he great painter of man as he is鈥 and his works have continued to be translated and performed on both the French and British stage with recent adaptations by Christopher Hampton, Anil Gupta and the Scottish poet and playwright, Liz Lochhead. She joins Anne McElvoy to help consider what we make of Moli猫re now and how well his plays work in translation, alongside Clare Finburgh-Delijani, Professor of European Theatre at Goldsmiths, University of London and Suzanne Jones, a Junior Research Fellow in French at St Anne鈥檚 College Oxford. Their discussion looks at various adaptations of Tartuffe, Moliere鈥檚 play translated as The Hypocrite or The Imposter, which was first performed in 1664.

Listen out for a Words and Music episode that picks out key speeches from plays including The Miser, the Imaginary Invalid, The School for Wives and the Misanthrope. You can hear that on 91热爆 Radio 3 at 5.30pm Sunday 16th - followed by a new adaptation of The Miser scripted by Barunka O鈥橲haughnessy.
You can also find out about the court music of Lully in Composer of the Week and there's a special edition of Radio 3's Early Music Show.

Producer: Ruth Watts

Image: poet and playwright Liz Lochhead

Available now

44 minutes

Last on

Tue 11 Jan 2022 22:00

Broadcast

  • Tue 11 Jan 2022 22:00

Featured in...

The Arts & Ideas Podcast

The Arts & Ideas Podcast

You can download all the past episodes of Radio 3's Free Thinking

Discussions and talks from the Free Thinking Festival 2019

Discussions and talks from the Free Thinking Festival 2019

Angry politics, what we can鈥檛 say, being diplomatic, weeping, emotion in music, film & TV

Click to listen to discussions, talks and music as the Free Thinking Festival 2019 Gets Emotional

Click to listen to discussions, talks and music as the Free Thinking Festival 2019 Gets Emotional

Angry politics, what we can鈥檛 say, being diplomatic, weeping, emotion in music, film & TV

CLICK to LISTEN & SEE programmes from the Free Thinking Festival 2018: The One & the Many

CLICK to LISTEN & SEE programmes from the Free Thinking Festival 2018: The One & the Many

We examine the fast-changing relationship between the individual & the crowd

CLICK to LISTEN & SEE all programmes, images, clips & features from 2017's festival

Free Thinking Festival 2017: The Speed of Life