91Èȱ¬

A rèir a’ Choimisein ·¡Ã²°ù±è²¹ich, tha Poblachd na Seic a’ briseadh riaghailtean a tha airson stad a chur air leth-bhreith, seach gu bheil tòrr chlann Romani gan cuir gu sgoiltean do chloinn aig a bheil duilgheadasan-ionnsachaidh nuair nach bu chòir dhaibh a bhith. Bhiodh an leithid de phoileasaidh a’ dol an aghaidh ìrean eadar-nàiseanta airson còraichean-daonna, ma ‘s e is gur e cinnidh a tha ga chleachdadh mar adhbhar. Tha Anne Lundon ann am Poblachd na Seic airson barrachd fhaighinn a-mach.

According to the European Comission, the Czech Republic are violating laws which are put in place to protect against discrimination, because a large number of Romani children, are often wrongly being sent to schools for children with learning difficulties. The government’s policy would be in breach of the EU’s racial equality directive, as well as international human rights levels, which prohibits discrimination on the basis of ethnic or racial origin. Anne Lundon reports on the issue from the Czech Republic.

Tha Calum MacIlleathain anns An Fhionnlann, dùthaich far a bheil dleastanas airm ga chur gach bliadhna air òigridh na dùthcha. Ach ‘s ann air fireannaich a-mhàin a tha an t-uallach seo; faodaidh boireannaich gabhail ris gu saor-thoileach. Gach bliadhna tha beag-chuid ann a dhiùltas an dleastanas seo agus iad air am peanasachadh le bràighdeanas dachaigh neo fiu ’s binn phrìosan.

Calum Maclean is in Finland, where the country’s youth still face military conscription every year. But it is only enforced upon men, women can apply voluntarily. Each year a small number of people object to conscription and are punished with house-arrest or even prison sentences.