Episode 1
Fun and banter galore as two teams compete in a battle of wits over words, phrases and proverbs, with Hugh Dan Maclennan trying to maintain order!
Fealla-dh脿 agus sp貌rs gu le貌r is d脿 sgioba a' str矛 an aghaidh a ch猫ile gus br矛gh diofar fhacail a dhearbhadh. Anns a' chiad phr貌gram den t-sreath bidh Cairist矛ona 'Neen' NicAoidh cuide ri Iain MacIllemh矛cheil agus Tormod Macle貌id cuide ri M脿iri Anna NicDh貌mhnaill le 脵isdean MacIllInnein a' cumail ceann a' mhaide riutha uile.
Fun and banter galore as two teams compete in a battle of wits over words, phrases and proverbs. This week Christina 'Neen' Mackay joins John Carmichael and Norman Macleod teams up with Mary Anne Macdonald with Hugh Dan Maclennan trying to maintain order!
Last on
More episodes
Previous
You are at the first episode
Next
Clip
-
![]()
Seanfhacal 鈥� Suirghe fada bhon taigh 鈥�
Duration: 00:37
Carra-meile
Tha e a鈥� sgapadh air uachdar na talmhainn gus a bheil e mu dheireadh meadhanach m貌r. Tha na duilleagan dorch uaine agus tha d矛thean buidhe-bh脿n air san 脪gmhios. 鈥楽 ann am measg an fhe貌ir air talamh nach eil air 脿iteach as trice a gheibhear e. Bha e uaireigin pailt air feadh Bhreatainn ach tha e air a dhol air ais t貌rr le mar a tha tuathanachas a鈥� sgapadh.
Tha freumhaichean fada cnapach aig carra-meile a tha milis rin cagnadh: tha 鈥榤eile鈥� a鈥� ciallachadh rud milis 鈥� mar mil. Gabhaidh teatha d猫anamh le na fhreumhaichean: tha iad air an tiormachadh is an gearradh beag agus tha an teatha air a reic mar chungaidh-leigheis: tha e coltach gu bheil i math ma tha thu air cus 貌l no ma tha an d猫ideadh ort.
Gangaid
Tha e cuideachd a鈥� ciallachadh nighean a tha aotrom sa cheann 鈥� 鈥榞uanach鈥� 鈥� agus 鈥檚 e a鈥� chiall sin a bha againn an seo. Bha am facal 鈥榞angaraid鈥� ann uaireigin cuideachd. A r猫ir cuid, b鈥� e seo 鈥渟gaoth de bhoireannaich bhuaireasach鈥�.
Faclan 霉ra
Neach-greisidh - spin doctor
Timcheallan - roundabout
Deachdaire - dictator
Guim - plot / conspiracy
Riomball 鈥� halo
Cairist矛ona 'Neen' NicAoidh is Iain MacIllemh矛cheil
M脿iri Anna NicDh貌mhnaill is Tormod MacLe貌id
Credits
| Role | Contributor |
|---|---|
| Presenter | Hugh Dan MacLennan |
| Participant | Neen MacKay |
| Participant | John Carmichael |
| Participant | Mary Anne Macdonald |
| Participant | Norman MacLeod |