91Èȱ¬

Tha Iuthaich is Muslamaich creidmheach na h-Òlaind aonaichte – aonaichte airson na dòighean-spadaidh aca a chumail, le bile a’ dol tro phàrlamaid na h-Òlaind an-dràsta ag iarraidh orra na dòighean spadaidh sin a stad. Tha na dòighean sin – Schechita aig na Iuthaich is Zabiha aig na Muslamaich – a’ marbhadh a' bheathaich fhad 's a tha e na dhùisg an àite a bhith ga chuir na laigse mus tèid cuir às dha. Tha Darren Linc air a bhi san Òlaind a' faighneachd carson a tha feadhainn ag iarraidh casg a chuir air na dòighean spadaidh sin, is cuideachd dè dh'fhaodadh casg ciallachadh dhan dà choimhearsnachd.

Religious Jews and Muslims in the Netherlands are united in a common desire to maintain their traditional animal slaughtering methods. A bill aiming to ban ritual slaughter - where the animal is not stunned before being killed - has already received backing in the lower house of the Dutch parliament. Darren Laing reports from the Netherlands, asking why there is a campaign to outlaw these types of animal slaughter, and what effect a ban could have on the communities concerned.

Le taic nan Nàiseantach aig ìre an Alba, agus le bhòt air neo-eisimeileachd air fàire, tha brosnachadh ann airson pàirtean eile den Rìoghachd Aonaichte a tha airson an tuilleadh fèin-riaghlaidh fhaighinn. Tha Iain Macaonghais anns a' Chuimrigh far a bheil argamaidean mòra ann mu de bhiodh tuilleadh fèin-riaghlaidh a' ciallachadh a thaobh an lagha, na h-eaconamaidh agus cor na dùthcha. Tha Iain a' coinneachadh ri daoine 's luchd-gnothaich a bhiodh a' faireachdainn a' bhuaidh nan tigeadh atharrachadh ann am bunrachd na dùthcha.

With a referendum on independence planned in this term of the Scottish Parliament, many in Wales are looking to their northern neighbours for encouragement to advance their own devolved status. Iain Macinnes is in Wales where the nationalists and their opponents argue over how Welsh independence would affect the law, the economy and the development of the nation. Iain meets the people and the businesses who would be directly affected by constitutional change.