91Èȱ¬

Lovefool

One day I was at a party with some Spanish friends and there was a Swiss girl who was in love with one of my friends. When the Swiss girl finally decided to talk to the guy, she went to him and said "dime un vaso", which left him speechless. We all burst into laughter since she actually intended to say "dame un beso", give me a kiss. What she said was, tell me a glass. Lol, that was soooo embarrassing.

Sent by: Fernando

Comments

Alba Milena 2008-10-16

Poor her. When I was in Colombia, this English woman told the shopkeeper quiero un pedo, I'd like a fart, instead of quiero un pollo ... I started laughing and because of the accent I helped her out.

Flag this comment

Share this page

Open/close

Related Links

On bbc.co.uk/languages

12-weeks email tips

Quick fix phrases 36 languages

Teachers and tutors

On bbc.co.uk

91Èȱ¬ Schools

91Èȱ¬ Learning

91Èȱ¬ World Service Learning English

Elsewhere

The 91Èȱ¬ is not responsible for the content of external sites

91Èȱ¬ iD

91Èȱ¬ navigation

91Èȱ¬ © 2014 The 91Èȱ¬ is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.