91Èȱ¬

The pen is mightier than ... (Spanish/Italian)

In English it is a pen. In Italian Penne pasta is named for its resembling a pen. However, in Spanish a pen is a ²ú´Ç±ôí²µ°ù²¹´Ú´Ç or pluma. I learned this lesson when I asked a colleague to préstame tu pene. Luckily, my colleague understood that I wanted to borrow his pen, not to know him intimately.

Sent by: John

Comments

Checha 2009-10-14

Oh this has to be the best entry!

Reminds me of my friend, freshly arrived in Los Angeles, and countinously said 'I live in a condom' instead of 'I live in a condo'

Flag this comment

91Èȱ¬ iD

91Èȱ¬ navigation

91Èȱ¬ © 2014 The 91Èȱ¬ is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.