91Èȱ¬

Unwaith y clywodd rhywun fod rhai yn cwyno am ddiflaniad yr hen fylbiau trydan traddodiadol yr oeddech yn gwybod yn iawn mai dim ond mater o amser fyddai hi cyn y bydden nhw'n llusgo Dylan Thomas gerfydd ei wallt i'r ddadl.

Fu dim rhaid disgwyl yn hir cyn gweld dyfynnu Do not go gentle into the good night yng nghyd-destun y rheol Ewropeaidd i ddisodli'r hen fylbiau 100w gyda rhai newydd amgylcheddol ddarbodus.

A'r gyntaf welais i yn troi at Dylan am gymorth a goleuni oedd colofnydd yn y Spectator, Sarah Standing, ddydd Gwener diwethaf yn bytheirio yn erbyn y goleuni newydd a dyfynnu'n ystrydebol o waith bardd enwocaf Cymru.

"I'm not a happy camper about being forced to enter the Twilight Zone. I will not go gentle into that good night, I shall rage, rage against the dying of the light, and I can't believe I'm alone," medda hi.

Gradd o ystrydebaeth drosiadol anodd iawn gwella arni!

Tybed allwch chi feddwl am farddoniaeth Gymraeg / Gymreig fwy gwreiddiol i gryfhau'r achos dros neu yn erbyn y bylbiau newydd?

• Llyfrnodi gyda
• |
• |
• |
• |
• - Beth yw hwn?