91�ȱ�

Ci ar goll

DAN Dw i’n edrych ymlaen i weld yr anifeiliaid ar y fferm.

ELIN Dw i’n edrych ymlaen hefyd. Dydy Gel methu aros.

ALL Gel! Gel! Tyrd yn ôl.

ELIN O na! Mae Gel wedi diflannu.

DAN Sut ddown ni o hyd iddo?

IZZIE Mae’n rhaid cael y ffeithiau i ddod o hyd i Gel.

Mae fy nhabled i’n gallu canfod ffeithiau a barn hefyd.

ELIN/DAN Ddown ni o hyd i Gel yn gyflym felly.

DAN Dw i’n meddwl bod Gel wedi blino. Mae’n siŵr ei fod o’n cysgu yn y cwt ieir.

ELIN Dw i’n anghytuno. Mae’r cwt ieir yn rhy fach i Gel fynd i mewn iddo.

IZZIE Roedd Dan yn mynegi barn ond roedd Elin yn cyflwyno ffaith.

Mae hi’n gwybod bod Gel yn fwy na’r cwt ieir. Mae’n rhaid dilyn y ffeithiau i ddod o hyd i Gel.

DAN Hei, mae Gel yn hoffi mwd felly dw i’n credu mai fo yw hwnna.

ELIN Na. Dw i’n anghytuno. Mae gan Gel gynffon hir. Cynffon fer sy gan hwnna. Mochyn ydi o.

IZZIE Roedd Dan yn mynegi barn ond roedd Elin yn cyflwyno ffaith. Mae’n rhaid dilyn y ffeithiau i ddod o hyd i Gel.

DAN Yn fy marn i, ôl troed Gel ydi hwn. Beth ti’n feddwl, Elin?

ELIN Dw i ddim yn siŵr.

Ond dyma goler Gel.

IZZIE Mae’n rhaid dilyn y ffeithiau i ddod o hyd i Gel.

A dyna fo. Mae o eisiau bod yn gi…defaid!

Translation

A lost dog

DAN I’m looking forward to seeing the animals on the farm.

ELIN I’m looking forward too. Gel can’t wait.

ALL Gel! Gel! Come back.

ELIN O no! Gel’s disappeared.

DAN How will we find him?

IZZIE We’ll need the facts to find Gel.

My tablet can detect facts and opinions too.

ELIN/DAN We’ll find Gel quickly then.

DAN I think Gel’s tired. He’s probably sleeping in the chicken coop.

ELIN I disagree. The chicken coop is too small for Gel to get into it.

IZZIE Dan was expressing an opinion but Elin was stating a fact. She knows Gel is bigger than the chicken coop. We must follow the facts to find Gel.

DAN Hey, Gel likes mud, so that could be him.

ELIN No. I disagree. Gel has a long tail. That’s got a short tail. It’s a pig.

IZZIE Dan was expressing an opinion but Elin was stating a fact. We must follow the facts to find Gel.

DAN In my opinion, that’s Gel’s footprint. What do you think, Elin?

ELIN I’m not sure.

But this is Gel’s collar.

IZZIE You must follow the facts to find Gel.

And there he is! He wants to be a sheep…dog!