91�ȱ�

Murlun misoedd y flwyddyn

RAV Shwmae Izzie? Dw i’n peintio murlun i ddathlu misoedd y flwyddyn.

IZZIE Waw! Wna i dynnu llun ar ôl i ti orffen.

RAV Yn Ionawr, mae hi’n oer. Mae popeth yn rhewi – brrrrr.

IZZIE Yn Chwefror, mae hi’n bwrw eira. Peintia ddynion eira.

RAV Ym Mawrth, mae hi’n Ddydd Gŵyl Dewi.

IZZIE Mae’n rhaid gwisgo cennin pedr.

RAV Bob tro!

Yn Ebrill, mae ŵyn yn y cae.

IZZIE Ym Mai, cofia bod dail ar y coed.

RAV Ym Mehefin, mae diwrnod mabolgampau’r ysgol.

IZZIE Ac mae hi’n bwrw glaw bob tro!

RAV Ym mis Gorffennaf, mae hi’n heulog.

IZZIE Yn Awst, dw i’n mynd ar fy ngwyliau i’r Eisteddfod Genedlaethol.

RAV Ym Medi, rhaid mynd yn ôl i’r ysgol.

Mis Hydref eleni mae Diwali.

IZZIE Ym mis Tachwedd, cofia bod dim dail ar y coed.

RAV Yn Rhagfyr, pwy sy’n galw i’n gweld?

IZZIE Siôn Corn!

RAV Dyna fisoedd y flwyddyn.

IZZIE Gad i mi dynnu llun o’r murlun. Mae o’n wych.

Gel!

Translation

Months of the year mural

RAV How are you Izzie? I’m painting a mural to celebrate the months of the year.

IZZIE Wow! I’ll take a picture after you’ve finished.

RAV In January, it’s cold. Everything freezes – brrrrr.

IZZIE In February, it snows. Paint snowmen.

RAV In March, it’s St David’s Day.

IZZIE You must wear a daffodil.

RAV Every time!

In April, there are lambs in the field.

IZZIE In May, remember there are leaves on the trees.

RAV In June, it’s the school sports day.

IZZIE And it always rains!

RAV In July, it’s sunny.

IZZIE In August, I go on my holidays to the National Eisteddfod.

RAV In September, we have to go back to school.

It’s Diwali in October this year.

IZZIE In November, remember there are no leaves on the trees.

RAV In December, who calls to see us?

IZZIE Santa Claus!

RAV Those are the months of the year.

IZZIE Let me take a photo of the mural. It’s fabulous.

Gel!