91Èȱ¬

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …

BORE COTHI
Ar Bore Cothi cafodd Shan sgwrs gyda Menna Michoudis (YNGANIAD – MICH-W-DIS) sydd yn dod o Bontuchaf ger Rhuthun yn wreiddol ond sydd yn byw ar Ynys Skiathos yng Ngwlad Groeg ers dros 15 mlynedd bellach. Mae hi’n briod, mae dau o blant gyda hi ac mae hi’n gweithio mewn swyddfa dwristiaeth gyda’i gŵr. Holodd Shan sut gwrddodd hi a’i gŵr a dyma’r hanes...

Gwlad Groeg - Greece

Cwrdd â - Cyfarfod efo

Hogan hurt - Merch dwl

Prydferth - Beautiful

Andros o hen - Very old

Dotio ar - Dwlu ar

Duwies - Goddess

Anhygoel - Incredible

GERAINT LLOYD
Hanes Menna o Skiathos yn fan’na ar Bore Cothi. Mae’r Ganolfan Genedlaethol sy’n gyfrifol am Gymraeg i Oedolion wedi gwneud apêl am ragor o diwtoriaid a buodd Geraint Lloyd yn sgwrsio gyda Helen Prosser o’r Ganolfan am hyn ond cafodd e sgwrs yn ogystal gyda Ali Evans sydd wedi bod yn dysgu Cymraeg yn ei gweithle. Dechreuodd Geraint drwy ofyn o ble roedd Ali’n dod yn wreiddiol...

Canolfan Genedlaethol - National Centre

Gweithle - Workplace

Yn eitha diweddar - Quite recently

Hwlffordd - Haverfordwest

Sa i’n gallu - Dw i ddim yn medru

GWNEUD BYWYD YN HAWS
Ali Evans oedd honna’n disgrifio ei thaith bersonol hi’n dysgu Cymraeg. Buodd Hana Hopwood Griffiths a’i gwesteion yn trafod beth sy’n troi tÅ· yn gartref. Mae llawer o brofiad o symud tÅ· gan Ann-Marie Lewis a buodd hi yn rhannu ‘tips’ ar droi adeilad yn gartref ar y rhaglen. Mae’r sgwrs honno i glywed ar 91Èȱ¬ Sounds ac ewch i chwilio am Gwneud Bywyd yn Haws os dych chi eisiau ei chlywed.
Ond dw i am rannu clip o Heledd Jones-Tandy sy'n troi ei thŷ’n gartref wrth ddod o hyd i unrhyw esgus dros ddathlu….
Crempog - Pancake

Caniatáu - To allow

Beirniadaethau - Judgements

Llwm - Bleak

Gwagle - Emptiness

Addurniadau - Decorations

Pasg - Easter

Allor - Altar

Clustogau - Pillows

Crysurus - Comforting

Arbrofi - To experiment

Dychymyg - Imagination

DEWI LLWYD
Dathlu ei phenblwydd oedd y gantores Kizzy Crawford a hi oedd gwestai penblwydd Dewi Llwyd. Mae’r artist o Aberfan yn 25 oed a dyma hi’n rhannu hanes un penblwydd sydd yn aros yn ei chof...

Yn fyw - Live

Arwresau - Heroines

Yn gyson - Constantly

Arwyr cerddorol - Musical heroes

Cefnogol - Supportive

Llwyddiant - Success

Adolygu - Revising

ALED HUGHES
Ac awn ni i sôn am benblwydd arall nawr – penblwydd yr e-bost yn 50 oed. Doedd Aled Hughes ddim yn gallu credu bod cymant â hynny o amser wedi mynd heibio ers y digwyddiad hwnnw, felly gofynnodd e i Mei Gwilym am hanes yr e-bost...

Go iawn? - Really?

Dyfeisio - To invent

Cyfathrebu - To communicate

Llond bol - A gutsful

Gwrthod - To refuse

Y gweddill ohonon ni - The rest of us

SIOE TUDUR
Hanes yr e-bost yn fan’na ar raglen Aled Hughes. Wel mae’r gwanwyn wedi cyrraedd a dw i’n siŵr byddwn ni i gyd yn gweld gwenyn o gwmpas y lle yn o fuan. Roedd Tudur Owen yn credu ei fod wedi gweld brenhines wenynen yn ei dŷ, ond roedd Dyl Mei wedi gwneud ei waith cartref ac yn rhoi gwers fach iddo fe ar fyd y gwenyn …

Gwenyn - Bees

Brenhines wenynen - Queen bee

Digwydd bod - As it happens

Dynion sain - Sound man

Llonydd - Still

Denu - To attract

Yr hogiau - The boys

Hwyrach ymlaen - later on

Mŵg - Smoke

Llai