91Èȱ¬

Aled Hughes
Gwener 17/04/20
Breuddwydio

"Dych chi'n cofio eich breuddwydion? Dych chi'n breuddwydio am bethau gwahanol oherwydd argyfwng y feirws? Dyna rai o'r pethau gododd mewn sgwrs gafodd Ffion Dafis gyda'r seiolegydd Dr Mair Edwards. Yn ôl Dr Mair mae cwsg a breuddwydio yn bwysig iawn i’n iechyd meddwl ni ac mae'r adeg anodd yma yn gwneud i bobl freuddwydio mewn ffyrdd gwahanol iawn"

breuddwydion - dreams
argyfwng - crisis
hynod lachar - extremely vivid
yr eglurhâd - the explanation
trwmgwsg - deep sleep
ymwybodol - aware
pryder - concern
yn fwy tebygol - more likely
cyfuniad - a combination
ansawdd cwsg - the quality of sleep

Ifan Evans
Dydd Iau 16/04/20
Bronwen Lewis

"Ffion Dafis oedd honna yn eistedd yn sedd Aled Hughes ddydd Gwener diwetha ac yn cael sgwrs gyda'r Dr Mair Edwards am freuddwydio. Nid Ffion oedd yr unig un oedd yn eistedd yn sedd y cyflwynydd arferol. Dydd Iau Trystan Ellis Morris oedd yn cymryd lle Ifan Evans a buodd e'n sgwrsio gyda'r gantores Bronwen Lewis o Flaendulais yng Nghwm Nedd. Buodd rhaid i Bronwen ganslo sawl gig oherwydd y feirws a dyma hi'n sôn wrth Trystan am syniad gafodd hi i godi arian"

Y cyflwynydd arferol - the usual presenter
ben ei waered - upside down
creu - to create
mo'yn - eisiau
beth bynnag - whatever
wedi crio'r glaw - had cried loads
ffili credo - can't believe
mor garedig - so kind
elusennau - charities
anhygoel - incredible

Geraint Lloyd
Llun 13/04/20
ENDAF GRIFFITHS

"Pedair mil o bunnoedd am gig dwy awr - da on'd ife?. Buodd Clwb Ffermwyr Ifanc Pont-Siân yn codi arian mewn ffordd arbennig iawn ddydd Llun y Pasg. Bwriad aelodau'r clwb oedd cerdded, rhedeg neu seiclo yr holl ffordd o Gaerdydd i Gaergybi, taith o 218 milltir, a hynny heb adael eu cartrefi, er mwyn codi arian at ddau ysbyty yn y de-orllewin. Ond pa mor bell aethon nhw tybed? Endaf Griffiths – aelod o’r clwb fuodd yn ateb y cwestiwn hwnnw ar Raglen Geraint Lloyd nos Lun…"

Swyddogion - officials
dechrau becso - beginning to worry
chwalu'r targed - smashed the target
yn hytrach na - rather than
ymateb - response
arweinyddion - leaders
cyfrannu - contributing
cronfa - fund
unedau gofal dwys - Intensive care units
annog - to encourage

Sioe Frecwast
Llun 13/04/20
35 Diwrnod

"Da iawn Clwb Ffermwyr Ifanc Pont-Siân, rhedeg i Baris - dipyn o gamp!
Buodd Fflur Dafydd ar y Sioe Frecwast gyda Daf a Caryl fore Llun y Pasg ar Radio Cymru. Fflur ydy awdures y gyfres boblogaidd 35 diwrnod, a'r newyddion da ydy bod cyfres newydd yn dechrau cyn bo hir. Dyma Fflur yn edrych ymlaen at y gyfres... "

Y gyfres boblogaidd - the popular series
cynulleidfa - audience
yn gyfarwydd ag e - familiar with (it)
corf - body
y bennod - the first episode
llawn cyfrinachau - full of secrets
yn raddol - gradually
yn cylchdroi - revolving
y briodferch - the bride
ysgafnder - levity

Sioe Frecwast
Sadwrn – 18/04/20
Cwestiynau Diog

"...a bydd y gyfres newydd o 35 diwrnod yn cychwyn ar S4C yn fuan. Dyma i chi glip arall o'r Sioe Frecwast gyda Daniel Glyn yn gofyn ei Gwestiynnau Diog i’r gantores Ani Glass. Y cwestiynau ydy: beth yw ei hoff liw hi a'i hoff ddarn o wydr... "

Cwestiynau Diog - Lazy Questions
darn of wydr - piece of glass
yn y gorffennol - in the past
cyfnod - period
eglwys - Ystyr

Bore Cothi
Iau – 16/04/20
Adam yn yr Ardd

"Cwestiynau diog Daniel Glyn yn cael eu hateb yn fan'na gan Ani Glass. Os dych chi'n licio garddio beth wnech chi yn ystod y cyfnod anodd yma? Wedi cwbl mae'r canolfannau garddio wedi cau. Wel dyma i chi rai o'r tips gaeth Shan Cothi gan 'Adam yn yr Ardd' ..."

Tyfu'n glou - to grow quickly
yn ormodol - excessively
yn dueddol - tends to
hadau - seeds
synnech chi - you'd be surprised
plannu - to plant
gwasgaru - to spread
egino - to germinate
twrio - to delve
gwastraffu - to waste

Llai