91Èȱ¬

Swimming pool, honestly

As a French teacher, my students are a bit surprised to learn that piscine actually means swimming pool. Once I had to send a letter to a parent to confirm it.

Sent by: Guito

Comments

Anonymous 2009-10-28

Actually - I had an art teacher who was friends with a French teacher who ran into his room one day repeating "un phoque, un phoque..." not understanding why her students had become hard to control after the 'seal' flashcard came up....

Flag this comment

P A MagLOCHLAINN, Belfast, Northern Ireland 2009-09-18

Guito, go even further back: the "Piscina" was originally the monastery fish-pond / fish-farm! (Fish on Fridays, remember!)

We always wondered if it should be pronounced with "a silent p" !

Flag this comment

Anonymous 2009-04-26

A classmate and I always remembered the word for pool with the phrase "Don't piscine the pool."

Flag this comment

stephane 2009-04-26

I can only imagine the reactions if you had tried to teach them a story about a seal (un phoque)!!

Flag this comment

Share this page

Open/close

Related Links

On bbc.co.uk/languages

12-weeks email tips

Quick fix phrases 36 languages

Teachers and tutors

On bbc.co.uk

91Èȱ¬ Schools

91Èȱ¬ Learning

91Èȱ¬ World Service Learning English

Elsewhere

The 91Èȱ¬ is not responsible for the content of external sites

91Èȱ¬ iD

91Èȱ¬ navigation

91Èȱ¬ © 2014 The 91Èȱ¬ is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.