91Èȱ¬

Big appetite!

I was staying with a German family on an exchange and they asked me if I was hungry. Wanting to tell them that I had eaten dinner with my friend I said Ich habe meinen Freund gegessen. After they had stopped laughing at me they pointed out my mistake. I had said that I had eaten my friend instead of eaten WITH my friend. I should have said Ich habe mit meinem Freund gegessen.

Sent by: Sian

Comments

Jo, Australia 2009-11-28

That sounds a lot like in my Japanese class, some people keep saying tomodachi wo tabemasu (they eat their friends) instead of tomodachi to tabemasu (they eat with their friends). An even smaller particle difference there.

Flag this comment

Durgamohan Musunuri 2007-03-14

Very good example of not using a preposition, when it is required.

Flag this comment

Share this page

Open/close

Related Links

On bbc.co.uk/languages

12-weeks email tips

Quick fix phrases 36 languages

Teachers and tutors

On bbc.co.uk

91Èȱ¬ Schools

91Èȱ¬ Learning

91Èȱ¬ World Service Learning English

Elsewhere

The 91Èȱ¬ is not responsible for the content of external sites

91Èȱ¬ iD

91Èȱ¬ navigation

91Èȱ¬ © 2014 The 91Èȱ¬ is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.