Dim mynd yn ol - no going back!
Another Wenglish entry as dwi'n dysgu Cymraeg [I'm learning Welsh]
Mae na ddim mynd yn ol nawr [there's no going back now] because I've signed up to take the equivalent of a GSCE in Welsh this summer.
Bydd fy ngwaith yn dechrau yn fuan [my work starts soon] because we have to produce a five minute audio CD of dialogue - siarad yn Cymraeg [speaking in Welsh] with a fluent Welsh speaker - which we have to send off to the examiners.
I'd be glad of any advice from anyone doing the exam or from someone who has already done it.
Diolch yn fawr [thanks very much]