Geiriau i'w hosgoi
Coeliwch neu beidio ond mae dros ddeuddeng mlynedd ers cychwyn yr ymgyrch am Goleg Ffederal Cymraeg.
Un o'r prif ymgyrchwyr dros y cyfnod hwnnw fu Dafydd Glyn Jones ac yn y rhifyn cyfredol o em>Barn - Hydref 2010 - mae o'n pwyso a mesur sut mae pethau'n edrych erbyn hyn.
Ac ymhlith y pethau sy'n cael ei sylw mae'r geiriau y dylid eu hosgoi - eu llwyr osgoi, yn wir - wrth drafod y fenter.
Mae'n rhestr o eiriau y gwnâi les i bob un ohonom, yn enwedig ein darlledwyr, beidio a'i gadael o'n golwg.
Fel hyn mae Dafydd Glyn Jiones yn ei dweud hi:
"Arwydd o ddiffuantrwydd hefyd fyddai llwyr osgoi ym mhob cyswllt y geiriau:
- strwythur
- strategaethau
- opsiynau
- cynaladwyedd
- datganiad cenhadaeth
- asesu
- monitro
- gwerthuso
- adborth
- meincnodi
- mewnbwn
- datblygu sgiliau
- sgiliau dwyieithog
- arfer da
- dulliau blaengar
- prif-ffrydio
- deinamig
- cyffrous ac
- arloesol
Pob un yn un o hylleiriau hagr a ffasiynol y Gymraeg ddiweddar o'r un stabl â °ùô±ô, negydu, allbynnuac argaeledd - ac fe ellir ychwanegu at restr Dafydd Glyn Jones o'r hyn mae'n ei disgrifio fel:
" . . . holl ffiloreg cynffonwyr ac ymgreinwyr a chrafwyr byd addysg y dwthwn hwn."
"Lladder biwrocratiaeth, a than un lladder iaith biwrocratiaeth," meddai.
Awgrymu enw
Yn yr un erthygl mae o'n holi hefyd tybed beth ddylai enw'r coleg ffederal Cymraeg fod gan awgrymu y gellid cofio rhywun gyda'r enw o blith y rhai a wnaeth gyfraniad i'n diwylliant dros y blynyddoedd.
Wedi ystyried "ymgeleddwyr" fel William Morgan, O M Edwards, Iolo Morganwg, Lewis Morris ac eraill mae o'n mynd am "arwr diwylliannol mwyaf y Cymry" sef William Salesbury.
"Heb Salesbury, ni buasai dim. Ac o fabwysiadu ei enw ceid hefyd yr arwyddair ardderchog hwnnw sy'n dweud y cyfan mewn pum gair: Mynnwch ddysg yn ych iaith," meddai.
Coleg William Salesbury amdani felly?
Ond a ydw i'n ormod o sinig tybed yn holi faint o'r ymgeiswyr, pe byddai'r coleg nawr yn bod, allai lunio pum brawddeg am yr arwr diwylliannol mwyaf hwn.
Byddwch onest rŵan - pum brawddeg heb orfod troi at y Cydymaith neu'r Gwyddoniadur . . .
Beth bynnag, roeddwn i'n hoff iawn o enw Dafydd Glyn Jones ei hun ar y coleg ffederal pan ddechreuodd sgrifennu amdano yn y Nawdegau. Fel Coleg Tatws Llaeth yr oedd yn ei ddisgrifio yr adeg honno.
Ond dyna fo, tebyg bod gan fyfyrwyr heddiw fwy o syniad pwy oedd William Salesbury na beth oedd tatws llaeth!
Be da chi'n feddwl?